The literal translation of mamacita is “little mother” but the figurative and more accurate translation is “hot momma.” The moniker is never really used to describe an actual mother, a genuine mamá or mamita. The word chismosa (cheez-MOE-sah) translates to “ gossiper,” which sounds awful, and frankly, just doesn’t cut it. “ ¡Ay que chulo ! Is Chismosa a bad word?ġ. In Spain it means something very beautiful, cool or fashionable like clothes, songs… “ Que ropa más chula llevas hoy” / Your clothes are so cool. This word has different meanings in Spain and in some of south american countries like Costa Rica for example. What is the female version of Papi Chulo? The term papi chulo is a masculine phrase and is used exclusively to refer to men. This is the equivalent of an English-speaking person calling their partner “daddy” or “zaddy,” but it is generally used to refer to an attractive man. … (Oddly enough, across the world in Spain, chulo/chula means “ cool”-with both positive and negative connotations, depending on context.) What Hola Papi Chulo means in Spanish? In Mexican Spanish, chulo/chula is the word you’re looking to use if you find something (or someone, but in a kind, non-sexual nor romantic way) really pretty. The entry breaks down the words within the phrase, saying that ‘chupa’ derives from a Spanish word that means ‘to suck a dick’, while ‘papi’ means ‘father or papa’ and ‘munyayo’ apparently means ‘ come on‘. 36 What does Papi Chulo mean in Mexico?.35 Faby Forster (Dj Set) X Papi Chulo | Reggaeton, Afrobeat.34 Octavian & Skepta – Papi Chulo (Lyrics).33 Lorna – Papi Chulo… Te Traigo El Mmmm (Official Video).26 What do you call a beautiful Spanish woman?.23 What’s the difference between Hermosa and Bonita?.13 What does Chulo mean in Dominican Republic?.7 What does it mean if a guy calls you Chula?.5 What is the female version of Papi Chulo?.3 What Hola Papi Chulo means in Spanish?.2 What does Chulo mean in Spanish slang?.